The author thanks the 206 authors of the topical papers and project notes for their contributions to the quality and presentation of the proceedings. They revised their initial submissions, followed the formatting rules, and sometimes sent multiple improved versions. The length limit was slightly increased: 7 pages for a topical paper and 5 for a project note. Authors could also submit a "long abstract" in a different language, encouraging multilingualism among computer linguists. Some authors even used trilingualism. The term "linguistique informatique" was preferred over "linguistique computationnelle" in French, as "computationnel" sounds awkward and limits the field to algorithmic text processing. The field now includes knowledge representation, which is as important as processing. The term "linguistique informatique" better reflects the current domain. In English, "computer linguistics" could replace "computational linguistics". The proceedings include four volumes: topical papers, project notes with demonstrations, project notes without demonstrations, and late or non-conforming communications. The first three categories are sorted by nine main themes, while the last has no order. Each topical paper is presented in a 30-minute slot during one of three parallel sessions. Papers with demonstrations are presented first in a special section. Project notes with demonstrations are presented in three 30-minute slots during ten or eleven parallel sessions. Project notes without demonstrations are mostly presented on Monday, each in a 30-minute slot of two conference sessions. The author thanks colleagues from GETA and ICCL for their contributions, especially Don Walker. Grenoble, May 12, 1992.The author thanks the 206 authors of the topical papers and project notes for their contributions to the quality and presentation of the proceedings. They revised their initial submissions, followed the formatting rules, and sometimes sent multiple improved versions. The length limit was slightly increased: 7 pages for a topical paper and 5 for a project note. Authors could also submit a "long abstract" in a different language, encouraging multilingualism among computer linguists. Some authors even used trilingualism. The term "linguistique informatique" was preferred over "linguistique computationnelle" in French, as "computationnel" sounds awkward and limits the field to algorithmic text processing. The field now includes knowledge representation, which is as important as processing. The term "linguistique informatique" better reflects the current domain. In English, "computer linguistics" could replace "computational linguistics". The proceedings include four volumes: topical papers, project notes with demonstrations, project notes without demonstrations, and late or non-conforming communications. The first three categories are sorted by nine main themes, while the last has no order. Each topical paper is presented in a 30-minute slot during one of three parallel sessions. Papers with demonstrations are presented first in a special section. Project notes with demonstrations are presented in three 30-minute slots during ten or eleven parallel sessions. Project notes without demonstrations are mostly presented on Monday, each in a 30-minute slot of two conference sessions. The author thanks colleagues from GETA and ICCL for their contributions, especially Don Walker. Grenoble, May 12, 1992.